Al centro di questo focus vi è l’analisi a livello nazionale, delle condizioni di lavoro (e di vita) dei lavoratori non standard che operano, spesso senza diritti e tutele, nel settore dell’editoria svolgendo l’attività di traduttori editoriali. Questo focus trae origine dall’inchiesta “EditoriaInvisibile” – fortemente voluta dal Sindacato lavoratori della comunicazione della Cgil (Slc) nazionale, di Bologna e Milano – che ha visto il coinvolgimento attivo, nell’intero percorso di ricerca, dei medesimi lavoratori del settore, tramite la partecipazione, alla costruzione e diffusione del questionario, della Rete dei Redattori Precari (ReRePre) e del sindacato dei traduttori editoriali (Strade).

Full text: Dalla_parte_dei_traduttori.pdf